Цитата |
---|
Андрей Веснин пишет:
karabas, в данном случае, я знал этот факт и подобрал к слову Рикки вопрос с именем русалки, которую сыграла какая-то актриса. Допустим, я переставлю местами актрису и русалку и сформулирую так: "имя русалки-актрисы Чедвик", в такой формулировке будет больше намек, что из пары "актриса русалка" спрашивается именно имя русалки? Вариант "имя русалки Чедвик" мне показался непонятным тем, кто не знает о чем речь и даже не догадается, что это из кино, так как убрана актриса. Вариант "Имя русалки Чедвик из фильма" не влезает на 4 строки. Вариант "Имя русалки Чедвик из кино" хуже, чем "из фильма", так как "кино" более широкое понятие. Подобные проблемы я решаю постоянно, у меня очень много слов и подбирать вопросы надо достаточно быстро, чтобы читатель не ждал бесконечно, пока родится идеальный вариант. Для интереса предлагаю вам сформулировать этот вопрос с ограничением в 24-26 знаков с учетом пробелов |
Конечно, вариант "Имя русалки Чедвик из фильма" самый лучший. Для сокращения количества символов могу предложить "Имя русалки Чедвик (фильм)" - 25 символов.