А я скажу, как мы будем с "лавадо".
Так и оставим Кубу.
Схожий пример - "танго". То, что есть креольское и цыганское танго, ничуть не отменяет аргентинское происхождение танца. Аргентинский танец - танго, возражений вызвать не может.
Про "аттестат", Википедия на моей стороне.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)
Образование - лишь одна из сторон этого термина, изначально с латыни аттестат = свидетельство.

Схожий пример - "танго". То, что есть креольское и цыганское танго, ничуть не отменяет аргентинское происхождение танца. Аргентинский танец - танго, возражений вызвать не может.
Про "аттестат", Википедия на моей стороне.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)
Образование - лишь одна из сторон этого термина, изначально с латыни аттестат = свидетельство.